in tormentis invictissimus
„In Folterqualen gänzlich unbesiegbar“ ist Nepomuk. Doch abseits vom Geschehen gibt es noch einen weiteren Zuschauer, der ob Nepomuks Standhaftigkeit nur noch staunen kann. Der antike Held mit Prunkhelm und dem Stolz vergangener Tage sitzt an der Brüstung und kann nur mit offenem Mund und dümmlichem Gesichtsausdruck dem Geschehen folgen. Dieser antike Held wird vom neuen, modernen Helden Nepomuk abgelöst. Noch kommt er sich groß und erhaben vor, doch angesichts der Unbesieg- und Unbeugsamkeit des Martyrers Nepomuk erkennt er seine eigene Schwäche.